1.原文連結：
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20181220/1486760/
2.原文內容：出版時間：2018/12/20 11:19
人行在Fed升息前夕，先一步寬鬆貨幣政策，被外界視為變相降息。路透
https://i.imgur.com/594w7cG.jpg
美中貨幣政策分歧再次擴大！
美國聯準會（Fed）台北時間今晨決議再行升息1碼，
但中國人民銀行（人行）已於周三晚間先一步發布聲明，將創設
「定向中期借貸便利（TMLF）」，
擴大對實體經濟支撐力度，彭博等外媒稱此為「低調」變相降息，
https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-12-19/
china-s-central-bank-announces-measures-to-aid-smaller-companies
對岸媒體則將此舉稱為「定向降息」。
https://wallstreetcn.com/articles/3456746
人行表示，將為願意向小微企業增發貸款的銀行，
提供最高3年期限的低成本流動性支持，並為此創設TMLF，
接受合乎監管要求的銀行業者提出申請。
TMLF操作利率為3.15%，低於現行期限更短的貨幣工具利率。
同時，人行決定新增再貸款和再貼現額度1000億元人民幣，
以支援中小金融機構繼續擴大對小微企業和民營企業貸款。
人行今年6月和10月已兩度擴增再貸款和再貼現額度共3000億元人民幣，
據稱中小金融機構使用效果良好，對改善企業融資環境發揮積極作用。
人行今年來已4度降準（調降存款準備金率），
市場不少人原先就揣測接下來將實施降息。
如今推出TMLF這項新的流動性工具，
麥格理證券（Macquarie）駐香港經濟學家胡偉俊（Larry Hu）說：
「這是為了支持民營企業和小微企業而採取的低調降息（a low-profile rate cut）。
中國顯然正逐步升級寬鬆措施。」
福建興業銀行首席經濟學家魯政委認為，人行周三的舉措可視為結構性定向降息。
他表示，降低提供給商業銀行的資金成本，而非下調基準貸款利率，
可避免槓桿率反彈，並有助穩定市場對人民幣匯率的預期。
彭博指出，截至目前人行仍未採取全面降低借貸成本的措施，
是因這麼作將使人民幣匯率進一步承壓。
中國把長期流動性支持與銀行向實體經濟放款情況掛鉤的做法，
是進一步借鑑英國央行和歐洲央行曾採行過的方法。
長期以來，因放貸給國有企業風險較低，
中國大型銀行一直欠缺向規模較小的民營企業提供貸款的動力。
在美國再行升息、人行寬鬆政策的局面下，在岸和離岸人民幣匯率今開盤後雙雙走低，
貶破6.91元關卡。
上海人民幣即期匯率今盤中挫貶0.27%至6.911元兌1美元，
稍早一度貶0.33%下探6.915元兌1美元；
香港離岸人民幣匯率同步貶0.06%至6.9095元兌1美元，稍早一度貶0.07%至6.9106。
儘管本月迄今呈現回升，但今年來在岸和離岸人民幣仍分別貶值約5.8%及5.7%。
（劉利貞／綜合外電報導）
3.心得/評論：人民幣越來越寬鬆，會不會像辛巴威那樣賺錢發大財？
中國人人人都變成億萬富翁？也許會有一波波搶購黃金鑽石珠寶熱潮呢？
--
Q 臺灣人的需求金字塔 ◢◣ █ 安全、無毒的食物
S ◢██◣ █ 有錢結婚生養小孩
W ◢████◣ █ 買得起的房子
E ◢██████◣ █ 被老闆當人看
E ◢████████◣ █ 下班還來得及和親友吃晚餐
T ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ █ 租得起房子█ 找得到工作
--
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20181220/1486760/
2.原文內容：出版時間：2018/12/20 11:19
人行在Fed升息前夕，先一步寬鬆貨幣政策，被外界視為變相降息。路透
https://i.imgur.com/594w7cG.jpg
美中貨幣政策分歧再次擴大！
美國聯準會（Fed）台北時間今晨決議再行升息1碼，
但中國人民銀行（人行）已於周三晚間先一步發布聲明，將創設
「定向中期借貸便利（TMLF）」，
擴大對實體經濟支撐力度，彭博等外媒稱此為「低調」變相降息，
https://www.bloomberg.com/news/articles/2018-12-19/
china-s-central-bank-announces-measures-to-aid-smaller-companies
對岸媒體則將此舉稱為「定向降息」。
https://wallstreetcn.com/articles/3456746
人行表示，將為願意向小微企業增發貸款的銀行，
提供最高3年期限的低成本流動性支持，並為此創設TMLF，
接受合乎監管要求的銀行業者提出申請。
TMLF操作利率為3.15%，低於現行期限更短的貨幣工具利率。
同時，人行決定新增再貸款和再貼現額度1000億元人民幣，
以支援中小金融機構繼續擴大對小微企業和民營企業貸款。
人行今年6月和10月已兩度擴增再貸款和再貼現額度共3000億元人民幣，
據稱中小金融機構使用效果良好，對改善企業融資環境發揮積極作用。
人行今年來已4度降準（調降存款準備金率），
市場不少人原先就揣測接下來將實施降息。
如今推出TMLF這項新的流動性工具，
麥格理證券（Macquarie）駐香港經濟學家胡偉俊（Larry Hu）說：
「這是為了支持民營企業和小微企業而採取的低調降息（a low-profile rate cut）。
中國顯然正逐步升級寬鬆措施。」
福建興業銀行首席經濟學家魯政委認為，人行周三的舉措可視為結構性定向降息。
他表示，降低提供給商業銀行的資金成本，而非下調基準貸款利率，
可避免槓桿率反彈，並有助穩定市場對人民幣匯率的預期。
彭博指出，截至目前人行仍未採取全面降低借貸成本的措施，
是因這麼作將使人民幣匯率進一步承壓。
中國把長期流動性支持與銀行向實體經濟放款情況掛鉤的做法，
是進一步借鑑英國央行和歐洲央行曾採行過的方法。
長期以來，因放貸給國有企業風險較低，
中國大型銀行一直欠缺向規模較小的民營企業提供貸款的動力。
在美國再行升息、人行寬鬆政策的局面下，在岸和離岸人民幣匯率今開盤後雙雙走低，
貶破6.91元關卡。
上海人民幣即期匯率今盤中挫貶0.27%至6.911元兌1美元，
稍早一度貶0.33%下探6.915元兌1美元；
香港離岸人民幣匯率同步貶0.06%至6.9095元兌1美元，稍早一度貶0.07%至6.9106。
儘管本月迄今呈現回升，但今年來在岸和離岸人民幣仍分別貶值約5.8%及5.7%。
（劉利貞／綜合外電報導）
3.心得/評論：人民幣越來越寬鬆，會不會像辛巴威那樣賺錢發大財？
中國人人人都變成億萬富翁？也許會有一波波搶購黃金鑽石珠寶熱潮呢？
--
Q 臺灣人的需求金字塔 ◢◣ █ 安全、無毒的食物
S ◢██◣ █ 有錢結婚生養小孩
W ◢████◣ █ 買得起的房子
E ◢██████◣ █ 被老闆當人看
E ◢████████◣ █ 下班還來得及和親友吃晚餐
T ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ █ 租得起房子█ 找得到工作
--
All Comments